Vem är eller var störst Översättare?

Översättare

En översättare arbetar med översättning, av till exempel texter eller filmer, från ett språk till ett annat. Om översättningen är muntlig och situationsbunden kallas översättaren tolk, ett ord som också kan användas vid översättning av diktverk. Den som översätter film, skriver antingen textning (undertexter) eller översätter filmmanusets repliker för dubbning av filmen.

Översättarnas skyddshelgon är kyrkofadern och bibelöversättaren Hieronymus.

Läs mer...

 

• 1

  

  Martin Luther

  5306558

  859200

  5306558 Votes
• 2

  

  Niccolò Machiavelli

  3634621

  1216468

  3634621 Votes
• 3

  

  Baruch Spinoza

  2171144

  346272

  2171144 Votes
• 4

  

  Thomas Hobbes

  1801201

  299020

  1801201 Votes
• 5

  

  Stefan Zweig

  1701403

  675532

  1701403 Votes
• 6

  

  Svetlana Allilujeva

  1546945

  612040

  1546945 Votes
• 7

  

  Vladimir Nabokov

  1530041

  467926

  1530041 Votes
• 8

  

  Erasmus av Rotterdam

  1471312

  286338

  1471312 Votes
• 9

  

  Michail Lomonosov

  1376101

  259884

  1376101 Votes
• 10

  

  Percy Bysshe Shelley

  1283196

  474

  1283196 Votes
• 11

  

  Umberto Eco

  1282660

  490520

  1282660 Votes
• 12

  

  Francesco Petrarca

  1258634

  75398

  1258634 Votes
• 13

  

  Giacomo Casanova

  1228911

  154798

  1228911 Votes
• 14

  

  Rama Mohana Raya

  1205104

  472700

  1205104 Votes
• 15

  

  Friedrich Schiller

  1181737

  124904

  1181737 Votes
• 16

  

  Eli Cohen

  1140861

  139646

  1140861 Votes
• 17

  Issei Sagawa

  1112853

  12086

  1112853 Votes
• 18

  

  Boris Pasternak

  1095468

  363622

  1095468 Votes
• 19

  

  Ursula K. Le Guin

  1013742

  177692

  1013742 Votes
• 20

  

  Jan Hus

  989028

  329878

  989028 Votes
• 21

  

  Geoffrey Chaucer

  960186

  54018

  960186 Votes
• 22

  

  Simone Weil

  847286

  10524

  847286 Votes
• 23

  

  José Saramago

  845947

  331482

  845947 Votes
• 24

  

  Fernando Pessoa

  824328

  255794

  824328 Votes
• 25

  

  Lu Xun

  804911

  310476

  804911 Votes
• 26

  

  Giovanni Boccaccio

  800593

  240520

  800593 Votes
• 27

  

  Xuanzang

  762593

  65366

  762593 Votes
• 28

  

  Christopher Marlowe

  753092

  27362

  753092 Votes
• 29

  

  Tjingiz Ajtmatov

  749480

  64112

  749480 Votes
• 30

  

  Elie Wiesel

  705406

  32828

  705406 Votes
• 31

  Katharine Gun

  670080

  172820

  670080 Votes
• 32

  

  Giacomo Leopardi

  664747

  26650

  664747 Votes
• 33

  

  Jean Baudrillard

  623671

  6082

  623671 Votes
• 34

  

  Salman persern

  606496

  54600

  606496 Votes
• 35

  

  Francisco de Miranda

  564664

  198228

  564664 Votes
• 36

  

  François-René de Chateaubriand

  554783

  190336

  554783 Votes
• 37

  Leila Pahlavi

  553653

  198068

  553653 Votes
• 38

  

  Mori Ōgai

  551096

  70112

  551096 Votes
• 39

  

  Ted Hughes

  530064

  27342

  530064 Votes
• 40

  

  Boris Vian

  528434

  178944

  528434 Votes
• 41

  

  Valerija Novodvorskaja

  527887

  32668

  527887 Votes
• 42

  

  Karel Čapek

  526794

  116966

  526794 Votes
• 43

  

  Rajaji

  509422

  151072

  509422 Votes
• 44

  

  Kornej Tjukovskilj

  496996

  193626

  496996 Votes
• 45

  

  Eileen Chang

  480157

  179794

  480157 Votes
• 46

  

  José María Arguedas

  467738

  95540

  467738 Votes
• 47

  

  William Tyndale

  466218

  137968

  466218 Votes
• 48

  

  Heinrich Böll

  461469

  111892

  461469 Votes
• 49

  

  Machado de Assis

  459167

  182878

  459167 Votes
• 50

  

  José Ortega y Gasset

  458449

  117430

  458449 Votes
• 51

  

  Taha Hussein

  455038

  82498

  455038 Votes
• 52

  

  Ali Shariati

  448354

  175160

  448354 Votes
• 53

  

  Bertha von Suttner

  447645

  135328

  447645 Votes
• 54

  

  Beda venerabilis

  434328

  139632

  434328 Votes
• 55

  

  Nikos Kazantzakis

  433804

  141776

  433804 Votes
• 56

  

  Maithili Sharan Gupt

  416321

  139790

  416321 Votes
• 57

  

  Hisako, Prinsessan Takamado

  410853

  34218

  410853 Votes
• 58

  

  Cesare Pavese

  403019

  149400

  403019 Votes
• 59

  

  César Vallejo

  401629

  149870

  401629 Votes
• 60

  

  Allan Kardec

  401447

  23096

  401447 Votes
• 61

  

  Taraneh Alidoosti

  398986

  8972

  398986 Votes
• 62

  

  Wole Soyinka

  398044

  20234

  398044 Votes
• 63

  

  Wisława Szymborska

  397220

  121698

  397220 Votes
• 64

  

  Marguerite Yourcenar

  390268

  35018

  390268 Votes
• 65

  

  Lord Alfred Douglas

  389940

  142724

  389940 Votes
• 66

  

  Ahmad Shamlu

  376076

  108944

  376076 Votes
• 67

  

  Richard Francis Burton

  374363

  55372

  374363 Votes
• 68

  

  J.M. Coetzee

  372870

  143240

  372870 Votes
• 69

  

  Andrés Bello

  372862

  50726

  372862 Votes
• 70

  Andrea Paluch

  365728

  34886

  365728 Votes
• 71

  

  Sabahattin Ali

  358600

  23292

  358600 Votes
• 72

  

  Giuseppe Ungaretti

  351733

  123476

  351733 Votes
• 73

  

  Vasilij Zjukovskij

  346088

  17700

  346088 Votes
• 74

  Sayyid Abu al-Ala Mawdudi

  334896

  23060

  334896 Votes
• 75

  

  Martin Buber

  334650

  114020

  334650 Votes
• 76

  

  Jan Rot

  332280

  132862

  332280 Votes
• 77

  

  Johann Gottfried Herder

  331175

  59348

  331175 Votes
• 78

  

  Thomas Brasch

  330613

  131794

  330613 Votes
• 79

  

  Ahmed Raza Khan Barelvi

  326962

  17510

  326962 Votes
• 80

  

  Robert Graves

  324404

  102522

  324404 Votes
• 81

  

  Giovanni Pascoli

  321407

  47108

  321407 Votes
• 82

  

  Ugo Foscolo

  320805

  29714

  320805 Votes
• 83

  Sanmao

  320146

  127420

  320146 Votes
• 84

  

  Thomas Henry Huxley

  317695

  126816

  317695 Votes
• 85

  

  Konstantin Simonov

  311849

  52984

  311849 Votes
• 86

  

  Czesław Miłosz

  311600

  99564

  311600 Votes
• 87

  

  Isaak Babel

  309186

  110334

  309186 Votes
• 88

  

  Jan Kochanowski

  307613

  46132

  307613 Votes
• 89

  

  Pandita Ramabai

  302136

  39790

  302136 Votes
• 90

  

  Ashraf Pahlavi

  300784

  60722

  300784 Votes
• 91

  

  Héctor Abad Faciolince

  300347

  119892

  300347 Votes
• 92

  

  Maria Konopnicka

  299588

  57478

  299588 Votes
• 93

  

  Juliusz Słowacki

  295910

  93774

  295910 Votes
• 94

  

  Nikolaj Karamzin

  292813

  116312

  292813 Votes
• 95

  

  Christo Botev

  290544

  32800

  290544 Votes
• 96

  

  Prosper Mérimée

  290174

  112516

  290174 Votes
• 97

  

  Zviad Gamsachurdia

  288185

  7234

  288185 Votes
• 98

  

  Theodor Fontane

  281279

  85968

  281279 Votes
• 99

  

  Antonio Escohotado Espinosa

  281236

  72162

  281236 Votes
• 100

  

  Michael Madhusudan Datta

  278211

  106256

  278211 Votes